【中文】

💰 特別優惠💰
透過這篇文章加入「島巡租車官方 LINE」租車的客人，
出示優惠券即可享：
💵 現金付款 → 租車價 5% 優惠
💳 信用卡付款 → 租車價 3% 優惠
※優惠不含免責保險、NOC保險、安全座椅等項目
※此新優惠方案自本文發布日起生效，舊方案不再適用喔！
※不得與其他優惠並用
加入島巡租車官方 LINE得優惠券👉https://lin.ee/R4KihaY

說到島巡租車，就一定要提到老闆——青山先生！
他來到沖繩，一個人打拼、從零開始經營。
從最初的10台車，到現在已經有52台囉～✨
而且未來還會繼續增加，讓大家有更多選擇！
青山先生對每一位客人，不論哪個國家，
都是真心、誠懇、熱情地接待。
Google Map上的滿滿五星好評🌟🌟🌟🌟🌟
都是青山先生一點一滴用心累積的成果！

目前車款
🚗N-BOX / HONDA（4人座）
🚗Delica D2 / MITSUBISHI（5人座）
🚗Note / NISSAN（5人座）
🚗Roomy / TOYOTA（5人座）
🚗Sienta / TOYOTA（7人座）
🚗Estima / TOYOTA（7人座）
🚗Elgrand / NISSAN（8人座）

島巡租車服務特色
✔️ 中文服務 OK
✔️ 消費滿 ¥10,000 免費機場接送
✔️ 距離那霸機場僅約 12 分鐘（約 4 公里）
✔️ 高速公路入口走路 2 分鐘就到！
✔️ 營業時間：06:00～22:00
※2026年1月起，早於8:00或晚於20:00的接送，將加收¥2000
✔️ 支援即時通訊聯絡（Line / WeChat / WhatsApp / Kakao）
✔️ 官網支援中、英、日、韓四語
✔️ 提供兒童安全座椅＆增高墊

如果不知道要租哪一台，只要告訴青山先生：
👉「幾個人＋幾個行李箱」他會幫你推薦最合適的車款！
不管是 Line、WeChat、WhatsApp 還是 Kakao，
青山先生都會儘量快速回覆～（除了半夜睡覺或上廁所的時候🤣）

關於保險
💡 免責保險：若發生自損事故，客人最高負擔上限為 10 萬日圓。
💡 NOC保險：修車期間的營業損失補償，有保這個就不用負擔！

📶 網路也幫你準備好了！
如果還沒買上網卡，
可以直接在店裡掃 QR Code 購買，
或點這個連結 👉 https://reurl.cc/GNmZay
價格比機場所賣的還便宜唷～💡

有任何問題，
都可以直接私訊老闆青山！
他會用最快的速度回你，
讓你在沖繩的每一天都順順利利、開心又安心 ❤️

———————————————————

【日本語】

💰 特別割引 💰
この記事を通して「島めりレンタカー公式LINE」を追加されたお客様は、
クーポンをご提示いただくと以下の割引を受けられます：
💵 現金支払い → 料金 5% 割引
💳 クレジットカード支払い → 料金 3% 割引
※免責補償、NOC補償、チャイルドシート等は割引対象外
※本記事の公開日より新しい割引が適用され、旧キャンペーンは無効となります
※他のクーポンとの併用不可
島巡りレンタカー公式LINEに登録してクーポンをゲット！👉https://lin.ee/IeLskBn

島巡りレンタカーといえば、やっぱりオーナーの青山さん！
沖縄に来て、一人でゼロからスタート。
最初は10台から、今ではなんと 52台 に増えました✨
これからもさらに増車予定で、もっと多くの選択肢をご用意します！
青山さんは、どの国のお客様に対しても
いつも誠実で丁寧、そしてとても温かい接客をしています。
Google Map に並ぶ ⭐⭐⭐⭐⭐ のレビューは、
その積み重ねの証です！

【現在の車種】
🚗 N-BOX / HONDA（4人）
🚗 Delica D2 / MITSUBISHI（5人）
🚗 Note / NISSAN（5人）
🚗 Roomy / TOYOTA（5人）
🚗 Sienta / TOYOTA（7人）
🚗 Estima / TOYOTA（7人）
🚗 Elgrand / NISSAN（8人）

【島巡りレンタカーの特徴】
✔️ 中国語対応 OK
✔️ 1万円以上のご利用で空港送迎無料
✔️ 那覇空港から約12分（約4km）
✔️ 高速入口まで徒歩2分
✔️ 営業時間：06:00～22:00
※2026年1月より、8:00前・20:00後の送迎は＋¥2000
✔️ LINE / WeChat / WhatsApp / Kakao 対応
✔️ 公式サイトは中・英・日・韓に対応
✔️ チャイルドシート＆ジュニアシートあり

どの車にするか迷ったら、
👉「人数＋スーツケースの数」 を伝えるだけで
青山さんが最適な車種を提案してくれます！

LINE・WeChat・WhatsApp・Kakao、どれでも対応OK。
なるべく早く返信します（※寝てる時とトイレは除く🤣）

【保険について】
💡 免責補償：自己損害事故の場合、お客様負担は最大10万円
💡 NOC補償：修理期間中の営業補償をカバー。加入で負担なし！

———————————————————

【한국어】

💰 특별 할인 💰
이 글을 통해 「시마메구리 렌터카 공식 LINE」을 추가한 고객님은
쿠폰 제시 시 아래 혜택을 받으실 수 있습니다:

💵 현금 결제 → 렌터카 요금 5% 할인
💳 카드 결제 → 렌터카 요금 3% 할인

※면책보험, NOC 보험, 카시트 등은 할인 제외
※본 게시물 업로드일 기준 새로운 할인 정책이 적용되며, 기존 혜택은 종료됩니다
※다른 쿠폰과 중복 사용 불가

시마메구리 렌터카 공식 LINE 추가하고 쿠폰 받기!👉https://lin.ee/IeLskBn

시마메구리 렌터카 하면 역시 사장님, 아오야마 씨!
혼자 오키나와에 와서 0부터 시작해
처음 10대 → 지금은 무려 52대 로 성장✨
앞으로도 차량을 계속 늘릴 예정입니다!

어느 나라 고객이든
항상 성실하고 따뜻하게 응대해 주시는 분입니다.

Google Map의 ⭐⭐⭐⭐⭐ 후기들은
그분의 노력의 결과입니다!

【현재 차량 라인업】
🚗 N-BOX / HONDA (4인)
🚗 Delica D2 / MITSUBISHI (5인)
🚗 Note / NISSAN (5인)
🚗 Roomy / TOYOTA (5인)
🚗 Sienta / TOYOTA (7인)
🚗 Estima / TOYOTA (7인)
🚗 Elgrand / NISSAN (8인)

【시마메구리 렌터카 특징】
✔️ 중국어 가능
✔️ 10,000엔 이상 이용 시 공항 픽업 무료
✔️ 나하공항에서 약 12분 (4km)
✔️ 고속도로 입구까지 도보 2분
✔️ 영업시간: 06:00~22:00
※2026년 1월부터 8시 이전 / 20시 이후 픽업은 +¥2000
✔️ Line / WeChat / WhatsApp / Kakao 가능
✔️ 홈페이지 한국어·일본어·영어·중국어 지원
✔️ 어린이 카시트 & 부스터 시트 제공

어떤 차를 빌릴지 고민된다면
👉 “인원수 + 캐리어 수” 만 알려 주세요!
사장님이 가장 알맞은 차를 추천해 드립니다.

Line·WeChat·WhatsApp·Kakao 모두 빠른 답장 가능
(단, 자는 시간 & 화장실 시간 제외🤣)

【보험 안내】
💡 면책보험: 자기 사고 시 고객 부담 최대 10만 엔
💡 NOC 보험: 수리 기간의 영업 손실 보장 → 가입 시 부담 없음!

———————————————————

【English】

💰 Special Discount 💰
Customers who join the “Shimameguri Rent-a-Car Official LINE” through this post
can enjoy the following discounts by presenting the coupon:

💵 Cash payment → 5% off rental price
💳 Credit card payment → 3% off rental price

※Discount does not apply to CDW insurance, NOC insurance, or child seats
※This new discount policy takes effect from the date of this post; previous offers no longer apply
※Cannot be combined with other coupons

Join the official LINE to receive your coupon!👉https://lin.ee/IeLskBn

When talking about Shimameguri Rent-a-Car,
you absolutely cannot miss the owner — Mr. Aoyama!
He came to Okinawa alone and started from zero.
From just 10 cars, the business has grown to 52 cars today ✨
And more vehicles will continue to be added!

Mr. Aoyama welcomes every customer—no matter which country they’re from—
with sincerity, kindness, and warm hospitality.

The many ⭐⭐⭐⭐⭐ reviews on Google Map
are the result of his dedication and hard work!

【Current Car Lineup】
🚗 N-BOX / HONDA (4 seats)
🚗 Delica D2 / MITSUBISHI (5 seats)
🚗 Note / NISSAN (5 seats)
🚗 Roomy / TOYOTA (5 seats)
🚗 Sienta / TOYOTA (7 seats)
🚗 Estima / TOYOTA (7 seats)
🚗 Elgrand / NISSAN (8 seats)

【Shimameguri Rent-a-Car Services】
✔️ Chinese language support
✔️ Free airport pick-up for purchases over ¥10,000
✔️ About 12 minutes from Naha Airport (approx. 4 km)
✔️ Highway entrance is only 2 minutes on foot
✔️ Business hours: 06:00–22:00
※Starting January 2026, pick-up before 8:00 or after 20:00 requires +¥2000
✔️ Supports Line / WeChat / WhatsApp / Kakao
✔️ Website supports Chinese, English, Japanese, Korean
✔️ Child seats & booster seats available

If you’re not sure which car to choose,
just tell Mr. Aoyama:
👉 “Number of people + number of suitcases”
and he’ll recommend the most suitable option!

He replies quickly on Line, WeChat, WhatsApp, and Kakao
(except when sleeping or in the bathroom🤣)

【Insurance】
💡 CDW insurance: In case of self-caused damage, maximum liability is ¥100,000
💡 NOC insurance: Covers loss of income during repairs — no charge if enrolled

---

店鋪資訊/店舗情報/매장 정보/Store Information/
🟢add：〒901-0235 沖縄県豊見城市名嘉地259-1
🟢tel：090-6766-3866
🟢site：https://simameguri-rentaka.com/
https://simameguri-rentaka-okinawa.com/
🟢YouTube：https://reurl.cc/3KVvE9
🟢Facebook：https://reurl.cc/lz6Grd
🟢Instagram：@shimameguri_rent_a_car

聯絡方式/連絡先/연락처/Contact
💬 Line：@simameguri
💬 WeChat：pengyugang1981
💬 WhatsApp：+81 90-6766-3866
💬 Kakao：819067663866